Humanidades

Palavras 'ásperas' apresentam um som de trinado em idiomas ao redor do mundo
Cientistas da linguagem primeiro analisaram palavras para ' áspero' e 'suave' em uma amostra mundial de 332 idiomas falados - descobrindo uma forte ligação entre os sons da fala e o sentido do tato, que influenciou a estrutura das línguas...
Por Universidade Radboud - 21/01/2022


A prevalência de trinado /r/ para 'áspero' vs 'suave' em 112 idiomas de 25 famílias não relacionadas. O artigo relata 4 estudos de uma gama maior de idiomas e uma gama maior de palavras, inclusive das Américas, onde o /r/ trinado é raro e o padrão consequentemente ausente. Este mapa simplificado combina a Figura 2 e a Figura 4A do artigo de pesquisa Scientific Reports . Crédito: Bodo Winter et al.

Nas línguas faladas em todo o mundo, as palavras que descrevem superfícies ásperas são altamente propensas a apresentar um som "trinado / r /" - um padrão linguístico que remonta a mais de 6.000 anos, revela um novo estudo. A equipe internacional de pesquisadores da Universidade de Birmingham, da Universidade Radboud e da Universidade da Colúmbia Britânica publicou suas descobertas no Scientific Reports .

Cientistas da linguagem primeiro analisaram palavras para " áspero " e " suave " em uma amostra mundial de 332 idiomas falados - descobrindo uma forte ligação entre os sons da fala e o sentido do tato, que influenciou a estrutura das línguas modernas.

Em comparação com as palavras que significam "suave", as palavras que significam "áspero" eram quase quatro vezes mais propensas a conter um som /r/ trinado - do basco "zakarra" e do mongol "barzgar" ao holandês "ruw" e húngaro "durva". essas palavras apresentam o som comum — um "r" pronunciado como um falante de italiano diria "arrivederci".

Em seguida, eles descobriram que o padrão "/r/-for-rough" é predominante em palavras sensoriais em 38 línguas indo-europeias atuais. Pode até ser atribuída às raízes reconstruídas do Proto-Indo-Europeu - indicando que o padrão provavelmente existiu nessa grande família de línguas por mais de seis milênios.

No caso do inglês e do húngaro, dois idiomas não relacionados, eles descobriram que em ambos os idiomas, cerca de 60% das palavras para texturas mais ásperas, como "áspero", "grosseiro", "nodoso" e "durva", "érdes", "göcsörtös" contém um som /r/ - mais de duas vezes mais frequente do que palavras para texturas mais suaves, como "suave", "sedosa", "oleosa" e "sima", "selymes", "olajos".

Associação e padrões

O coautor Mark Dingemanse, Professor Associado de Linguagem e Comunicação na Universidade Radboud, comentou: "Por si só, qualquer um desses padrões seria bastante impressionante, mas juntos, eles demonstram uma associação profunda e generalizada entre os sons da fala e nosso sentido do tato."

"Nossas descobertas revelam que a ligação entre '/r/' e aspereza vem naturalmente para nós, tornando a associação mais provável de surgir e permanecer à medida que as palavras evoluem ao longo do tempo".

O coautor Bodo Winter, Professor Sênior de Linguística Cognitiva da Universidade de Birmingham, comentou: "Este é um dos exemplos mais difundidos até agora de iconicidade multimodal em línguas faladas - ligando os sons da fala ao sentido do toque . Essas associações multimodais podem desempenhar um papel significativo na formação das formas das palavras faladas em línguas naturais - mostrando que muitos aspectos da estrutura da linguagem são moldados pela capacidade humana de identificar e usar analogias perceptivas que criam ligações icônicas entre forma e significado."

Cerca de três quartos das línguas faladas do mundo têm um som /r/ , e o /r/ trinado é a variante mais comum. Nem todas as línguas têm um /r/ trinado e algumas não têm esses sons ("róticos") completamente. Em todo o mundo, o padrão é encontrado mais fortemente entre os idiomas que apresentam especificamente um /r/ trinado.

 

.
.

Leia mais a seguir