Um manuscrito nunca antes visto da artesã escocesa Esther Inglis, datado do início de 1600, foi revelado na Universidade de St Andrews esta semana na Conferência Internacional sobre Línguas, Literatura e Cultura Escocesas Medievais e Renascentistas.

Esther Inglis (c1570) era um membro habilidoso da classe de artesãos, além de miniaturista, que possuía várias habilidades em áreas como caligrafia, escrita e bordado.

Nascida em Dieppe, filha de pais huguenotes franceses que fugiam da perseguição religiosa, ela foi criada principalmente em Edimburgo, onde aprendeu a arte da caligrafia com seu pai, Nicolas Langlois, e sua mãe, Marie Presot. Ao longo de sua vida, Inglis compôs mais de sessenta livros em miniatura que exibiam sua habilidade caligráfica com pinturas, retratos e capas bordadas.

Ela não era apenas uma calígrafa adepta, usando mais de quarenta estilos de caligrafia, mas também iluminava seus manuscritos com auto-retratos, flores e pássaros, ou requintadas páginas de título em preto e branco, iniciais historiadas e dispositivos de impressão copiados de livros impressos. Muitos de seus volumes são encadernados em veludo ou seda, que provavelmente ela mesma bordou.

Agora, pela primeira vez, um dos manuscritos mais raros e inéditos de Inglis foi revelado. O manuscrito foi emprestado a St Andrews para a conferência, tendo sido cuidadosamente preservado e cuidado pela família Gwynn por quase 170 anos.

O manuscrito foi a peça central da Conferência Internacional sobre Línguas, Literatura e Cultura Escocesa Medieval e Renascentista, que recebeu acadêmicos de todo o mundo durante 4 dias. Isso marcou a primeira oportunidade para os estudiosos verem pessoalmente uma joia escondida criada por Esther Inglis.

A Dra. Samantha Bruce-Benjamin, uma estudiosa de Inglis, que continua sua pesquisa na Universidade de St Andrews, disse: "Como o corpo principal dos textos de Inglis são transcrições caligráficas de salmos e versos protestantes, ela tem sido muitas vezes descartada como uma mera copista cujos manuscritos são notáveis ??apenas por sua caligrafia virtuosa e obras de arte vividamente iluminadas em miniatura".

"No entanto, Inglis encontrou maneiras engenhosas de ser ouvida durante um período em que havia pouco lugar para as mulheres na literatura moderna.

"Estamos todos 'lendo sob a influência' dos editores e de outras vozes que contribuem para os peritextos literários. Podemos agora ler os peritextos de Inglis como 'sua história': um ato de criação que tem ressonância em nossa cultura contemporânea. Ao mobilizar esse espaço e se engajar em atos de ventriloquismo literário, Inglis conseguiu manifestar uma presença autoral original e distinta."

“É minha esperança, portanto, que o trabalho único de Inglis possa ser traduzido para vários públicos além da academia, incluindo artistas e escritores criativos que podem se sentir marginalizados ou provenientes de comunidades carentes”.

Um colaborador prolífico para o mundo da literatura e das artes, quase sessenta manuscritos existentes criados por Inglis estão atualmente em exibição em bibliotecas e museus internacionais em todo o mundo, incluindo a Biblioteca Nacional da Escócia, The Bodleian, The British Library, The Folger Library em Washington DC e agora na Universidade de St Andrews. O manuscrito agora estará em exibição no Wardlaw Museum de 18 a 22 de julho.