Humanidades

Retorno de uma obra-prima
Uma casa de leilaµes da¡ a  Universidade de Bonn um livro de 500 anos sobre o direito romano que estãodesaparecido hámuito tempo
Por Martin Schermaier - 23/08/2020


Reprodução

O sistema legal na Europa e em outrospaíses ébaseado na lei romana de dois milaªnios. A obra do jurista Azo Portius éo elo mais importante dos séculos XI e XII aos grandes manuais do final da Idade Manãdia e do ini­cio da modernidade. Sua “Summa perutilis”, em uma edição impressa em 1523, havia desaparecido da biblioteca do Instituto de Hista³ria do Direito Comparado da Universidade de Bonn por décadas. Agora retornou por meio de uma casa de leilaµes.

O livro éum osso duro de roer para os alunos: Azo Portius, que viveu por volta de 1200, escreveu seus escritos em latim. A primeira impressão e as muitas abreviaturas exigem muita prática do leitor. “Para a pesquisa, no entanto, a coleção azo éde grande valor”, diz o Prof. Martin Schermaier, Diretor Executivo do Instituto de Direito Romano e Hista³ria do Direito Comparado da Universidade de Bonn. A obra de Azo éuma obra-prima porque, sob esta forma, foi uma das obras de comenta¡rio mais importantes dos séculos XIII e XIV. Os comenta¡rios sobre a lei romana foram particularmente importantes para os comerciantes italianos porque lhes forneciam uma base jura­dica especializada independente da lei cana´nica e da lei local.

A casa de leilaµes reconheceu o selo

O livro ficou perdido por muito tempo e agora voltou. A biblioteca¡ria do instituto, Doris Gassen, aceitou a ca³pia que faltava. Uma casa de leilaµes foi oferecida a "Summa Azonis". Ele checou cuidadosamente os selos raspados e colados e reconheceu que o volume poderia pertencer ao instituto de Bonn. A resenha de livros antigos de acesso por Carl Erich Kesper, biblioteca¡rio do departamento jura­dico e da University and State Library em Bonn, forneceu evidaªncias de que o volume havia sido adquirido em 1963, durante a criação do instituto, e não havia sido devolvido posteriormente. Quando o Instituto de Hista³ria do Direito Comparado foi fundido com o Instituto de Direito Romano anos depois, o livro provavelmente não estava mais em estoque e não foi levado em consideração na nova catalogação. Como ele conseguiu desaparecer não émais compreensa­vel.

O que écerto, poranãm, éque a lei romana, que tem cerca de 2.000 anos, não estãode forma alguma desatualizada. Foi coletado pelo imperador Justiniano (por volta de 530 DC) e publicado como lei. Os sistemas jura­dicos de todos ospaíses europeus e de muitospaíses não europeus podem ser rastreados atéesta coleção, mais tarde chamada de “Corpus Iuris Civilis”. Hoje em dia, os historiadores jura­dicos usam fontes como a obra de Azo para investigar como ocorreu o processo de recepção do direito romano e como o direito romano mudou repetidamente e se manteve sob asmudanças de requisitos sociais.

Azo: um dos pais do direito europeu moderno

Azo Portius foi um dos primeiros advogados bem conhecidos da Universidade de Bolonha, fundada em 1088, de onde descendiam todas as faculdades de direito secular da Idade Manãdia e dos tempos modernos. A importa¢ncia de Azo estãoem seus comenta¡rios. Estes são resumos de comenta¡rios das instituições de Justinian, do Codex e do Digest, que foram usados ​​por séculos na educação e na prática judicial. A primeira coleção conhecida de todas as explicações ("glosas") para os resumos também vem de Azo. "Azo éo elo mais importante da anãpoca dos glossadores dos séculos 11 e 12 aos grandes manuais do final da Idade Manãdia e do ini­cio do período moderno", diz Schermaier. Azo éum dos "pais do direito europeu moderno".

500 anos e em perfeitas condições - exceto para a capa

Seu trabalho recentemente retornou a  biblioteca do Instituto de Direito Romano e Hista³ria do Direito Comparado da Universidade de Bonn como uma “obra-prima”. A bela impressão de quase 500 anos estãoem perfeitas condições, apenas a capa deve ser cuidadosamente restaurada com os fundos do instituto. A biblioteca tem inaºmeras obras medievais: incluindo a glosa do Accursius e os comenta¡rios sobre partes do Corpus Iuris Civilis de Odofredus, Paulus de Castro, Baldus e Bartolus. “Essas obras foram criadas inicialmente como manuscritos e impressas a partir do final do século 15, quando eram consideradas importantes”, relata Schermaier. “No geral, a biblioteca de Bonn écertamente uma das melhores da Europa no que diz respeito ao direito romano.” Nãoapenas os cientistas da Universidade de Bonn, mas também um grande número de estudiosos visitantes usa regularmente a biblioteca. Além disso, háum curso semestral que trata da leitura de fontes antigas.

 

.
.

Leia mais a seguir