Escrever como se já estivesse morto  circula em torno da Escola de Artes das tentativas fracassadas daprofessora adjunta Kate Zambreno de escrever um estudo de Para o amigo que não salvou minha vida, de HervéGuibert . Nesta obra diara­stica, a primeira de um ciclo escrito nos anos anteriores a  sua morte, Guibert documenta com rapidez e intensidade o seu diagnóstico e desintegração da SIDA, e elege uma personagem baseada em Michel Foucault.

A primeira metade do livro de Zambreno éuma novela no estilo de uma história de detetive, em busca do misterioso desaparecimento de uma amizade online. A segunda metade, um caderno que documenta a história dobrada de dois corpos em meio a outra praga hista³rica, continua a meditação sobre amizade, solida£o, tempo, mortalidade, arte e literatura.

Zambreno discute seu novo livro com a impresa, bem como os livros que a estãoocupando atualmente, o que ela estãofazendo neste vera£o e como ela faria um jantar festivo.

A. Em outubro de 2016, fui abordado por Jenny Davidson , uma professora do Departamento de Inglaªs e Literatura Comparada , para escrever um estudo para a sanãrie de releituras na Columbia University Press sobre qualquer romance contempora¢neo - foi-me dito que poderia ser um estudo ha­brido, como Out of Sheer Rage , o livro de Geoff Dyer sobre DH Lawrence.

Por algum tempo - na verdade, cerca de uma década - eu nutria o desejo de escrever sobre Para o amigo que não salvou minha vida, de HervéGuibert  . O conceito era escrever o romance de Guibert sobre amizade, traição e comunidade, enquanto pensava nas consequaªncias de uma amizade com um escritor que conheci no blog. Felizmente, Jenny e CUP gostaram da ideia, e eu fui capaz de escrever um livro tão selvagem e estranho quanto eu queria. 

R. Sim, éuma coincidaªncia, mas acredito inteiramente em coincidaªncias, especialmente como acontecem no processo de escrita. Assim, o trabalho se torna uma meditação sobre pandemias, moralidade, o corpo, todas as coisas que já estavam no romance de Guibert e pareciam assustadoramente ampliadas no processo de viver e escrever o livro. 

R. Escrevi recentemente a introdução do romance de 1966 da escritora portuguesa Maria Judite de Carvalho,  Arma¡rios Vazios , traduzido pela grande Margaret Jull Costa e publicado pela Two Lines Press. Tambanãm adoro os romances da escritora francesa Marie NDiaye, traduzidos por Jordan Stump, também publicados pela Two Lines Press.

Tenho lido os dia¡rios da artista, Eva Hesse, para um romance no qual estou trabalhando que, em parte, reflete em sua prática esculta³rica. Em seguida, vem a biografia de Robert Walser, professora da School of the Arts, Susan Bernofsky , para um evento que estou realizando com ela por meio do Center for the Art of Translation, em junho. Tambanãm estou ansioso para ler a nova coleção de Thalia Field,  Personhood . 

R. Eu tenho um bebaª de oito meses e um de quatro anos, então meu vera£o vai girar em torno deles, e vou ao Prospect Park com eles, espero, quase todos os dias. Tambanãm pretendo extrair parte da coleção em que estou trabalhando,  The Missing Person . 

A. Eu definitivamente convidaria amigos que são pensadores e escritores que eu amo e desejo ver - Bhanu Kapil, Sofia Samatar, Danielle Dutton, T. Fleischmann são quatro que vão a  mente, mas existem muitos mais! E provavelmente não daria um jantar festivo - tentaria comparecer a um jantar oferecido por outra pessoa se eu tivesse uma creche!