Humanidades

Acadêmicos de Stanford expandem o banco de dados digital com registros históricos do Julgamento de Nuremberg
A Universidade de Stanford está comemorando o 75º aniversário do Tribunal Militar Internacional de Nuremberg com uma expansão significativa dos registros do julgamento histórico.
Por Melissa de Witte - 02/10/2021

Quase 75 anos atrás, o Julgamento de Nuremberg chegou ao fim quando, em 1º de outubro de 1946, um grupo de líderes nazistas condenados foi condenado pelo Tribunal Militar Internacional (IMT) por crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade cometidos durante o mundo Segunda Guerra e o Holocausto.

Este primeiro tribunal militar internacional foi monumental: não só levou os autores de atrocidades em massa à justiça, mas também foi a primeira vez que o direito internacional foi usado para processar indivíduos, incluindo chefes de Estado, por crimes de guerra. Ao fazer isso, estabeleceu um precedente legal no Direito Internacional Humanitário que ainda é relevante hoje.

Preservar os registros do Julgamento de Nuremberg - bem como os materiais dos tribunais subsequentes e as comissões de verdade e reconciliação que inspirou - é crucial para proteger os legados históricos e judiciais da guerra e reconhecer as consequências das atrocidades em massa, disse David Cohen , diretor do Centro de Stanford para Direitos Humanos e Justiça Internacional e professor de clássicos na Escola de Humanidades e Ciências .

“'Nunca mais' não significa nada a menos que você saiba o que aconteceu e por quê”, disse Cohen, que fez parceria com as Bibliotecas de Stanford para arquivar digitalmente os registros e criar um site pesquisável para o Tribunal Militar Internacional de Nuremberg (1945-1946 )

Nos últimos sete anos, as Bibliotecas de Stanford têm trabalhado com o Registro do Tribunal Internacional de Justiça (ICJ) em Haia para obter um corpus digital completo do Julgamento de Nuremberg em apoio ao Tribunal Virtual do Centro de Direitos Humanos de Stanford e Justiça Internacional.

Construir um espaço digital para os arquivos faz parte da visão mais ampla de Cohen e das Bibliotecas de criar um banco de dados abrangente, conhecido como Virtual Tribunals Initiative , de todos os processos criminais internacionais que lidam com atrocidades em massa, desde os processos judiciais pós-Segunda Guerra Mundial até os contemporâneos casos como os Painéis Especiais para Crimes Graves em Timor Leste (SPSC) ou tribunais penais internacionais semelhantes para o Ruanda, Serra Leoa ou a ex-Jugoslávia.

Graças a uma doação da Tad Taube and Taube Philanthropies, agora, no 75º aniversário do término do primeiro julgamento internacional de crimes de guerra, uma nova coleção significativa de materiais digitais será disponibilizada ao público. O lançamento em 1º de outubro é um repositório expandido de registros digitais , preservado em cooperação com o ICJ no Stanford Digital Repository (SDR).

Esta coleção adicional, a ser conhecida como Arquivo Tad Taube do Tribunal Militar Internacional de Nuremberg, permitirá ao público navegar facilmente e descobrir o conteúdo de mais de 5.000 registros de julgamento - incluindo 250.000 páginas de documentos em papel digitalizados - mostrando em detalhes meticulosos esforços do IMT, um grupo de representantes de quatro países aliados - os EUA, o Reino Unido, a União Soviética e a França - que foram encarregados de processar ex-funcionários do Terceiro Reich e responsabilizá-los pelos atos horríveis infligidos durante a Segunda Guerra Mundial e o Holocausto.

Elevando histórias individuais

Para os estudiosos, o que torna os arquivos de Nuremberg particularmente cativantes é a variedade de narrativas humanas que emergem da variedade de documentos e transcrições - histórias que agora são mais fáceis de encontrar graças aos esforços de preservação de Stanford.

Marie-Claude Valliant Couturier revelou as condições em que as mulheres francesas
viveram enquanto internadas; 49 das 230 mulheres francesas enviadas para
Auschwitz sobreviveram. (Crédito da imagem: Coleção do Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, presente de Channette Alexander)

“O testemunho é, em última análise, narrativas humanas e significa muito para ajudar a manter essas vozes vivas no tempo e no espaço para que possamos aprender com a história e, esperançosamente, compreender melhor as implicações das atrocidades cometidas em diferentes contextos culturais e históricos”, disse Penelope Van Tuyl , diretor associado do Centro de Direitos Humanos e Justiça Internacional, que também contribuiu para os esforços de preservação e desenvolvimento da plataforma de exibição dos Tribunais Virtuais.

Incluídos no arquivo estão os relatos em primeira mão dos poucos que sobreviveram aos campos de concentração nazistas, incluindo, por exemplo, Marie-Claude Vaillant Couturier, um membro da Resistência Francesa que foi preso em Auschwitz e Ravensbrück. Ela descreve em detalhes o que ela e muitos outros tiveram que suportar: fome, trabalho escravo, espancamentos, epidemias e frio extremo - bem como o trauma diário de testemunhar milhares de enviados para câmaras de gás, para nunca mais voltar, entre muitas outras crueldades. Vaillant Couturier mais tarde se tornou um político francês.

Existem também transcrições de relatos de testemunhas oculares, incluindo o de Hermann Gräbe , um gerente de construção que descreveu os horrores de uma execução em massa que viu em Dubno, Ucrânia. Gräbe dolorosamente relata como viu uma sepultura com mais de mil corpos, alguns dos quais "ainda estavam se movendo".

Tornando os registros históricos pesquisáveis

Os documentos no Arquivo Taube foram convertidos em arquivos digitais usando tecnologia de reconhecimento óptico de caracteres que transforma materiais impressos, incluindo arquivos de papel manuscritos, digitados ou digitalizados, em um formato eletrônico que pode ser facilmente pesquisado.

“A tecnologia permitirá que os usuários descubram e cortem direto para o material em um corpus realmente denso, sem ser um especialista no julgamento ou um advogado, e isso é realmente poderoso”, disse Van Tuyl.

Nesta fase do projeto, os usuários poderão explorar substitutos digitais dos registros do julgamento, incluindo transcrições das audiências judiciais em inglês, francês, alemão e russo; arquivos de casos; briefs de julgamento; documentos comprobatórios apresentados pela acusação e pela defesa; declarações de abertura e fechamento; apelos finais; regras processuais, ordens, julgamentos, opiniões divergentes e sentenças. Posteriormente, mais multimídia - como filmes, gravações de áudio, fotografias - serão adicionados à coleção.

“Nossa intenção é tornar esses arquivos de teste visíveis para o mundo, através da web, usando a melhor tecnologia que pudermos encontrar, construir, adotar ou adaptar para facilitar a bolsa de estudos em arquivos muito complexos”, disse Michael Keller, da Ida M. Green Bibliotecário da Universidade de Stanford.

Buscando justiça

Para Cohen, os testemunhos no arquivo mostram o horror vivido pela atrocidade e violência em massa, que infelizmente ainda é relevante no mundo de hoje.

“Ajuda as pessoas a compreender as consequências humanas das coisas que estão acontecendo hoje e a compreender a dimensão humana do que esses tipos de eventos significam”, disse Cohen. “Se acreditamos que entender o que aconteceu no passado é importante para entender o presente e pensar sobre o futuro, então esses testemunhos são importantes.”

O Centro de Direitos Humanos e Justiça Internacional e as Bibliotecas de Stanford esperam estabelecer um único ponto de destino que possa ajudar as pessoas a entender como buscar justiça quando crimes contra a humanidade ocorreram e como buscar a responsabilização pela violência sistemática e generalizada.

Ao explorar os julgamentos, tribunais e comissões internacionais ou nacionais anteriores, as pessoas - de formuladores de políticas a ativistas de direitos humanos - podem ver o que foi bem-sucedido em investigações ou processos anteriores, onde houve fracassos e como tais derrotas podem ser evitadas no futuro.

“Nosso objetivo é criar um recurso que permita aos usuários aproveitar essa experiência e conhecimento de maneiras que possam ajudar governos, instituições e especialistas a melhorar a forma como alcançamos a responsabilização por crimes de atrocidade em massa”, disse Cohen.

Cohen é também Professor de Direitos Humanos e Justiça Internacional do WSD-HANDA.

A digitalização de todos os registros dos Arquivos do Tribunal Militar Internacional de Nuremberg está em andamento. Eventualmente, o banco de dados online incluirá versões digitais de filmes, gravações de áudio e fotografias que também incluirão links e anotações.

 

.
.

Leia mais a seguir