A perda de um idioma éum assunto que Royce K. Young Wolf conhece em primeira ma£o. Quando jovem, ela experimentou os impactos do trauma colonial e da violência lateral transmitida por gerações de sua familia em internatos. Com o passar dos anos, essas experiências a privaram cada vez mais da linguagem e prática s culturais Hidatsa, Mandan e Shoshone de sua fama­lia.

Ela éa quarta geração de membros de sua familia a frequentar um internato, onde sua la­ngua e cultura nativas não eram valorizadas - ou mesmo reconhecidas. Essas experiências a levaram a valorizar e valorizar cada experiência cultural e as tradições de sua fama­lia, embora o acesso aos mais velhos e aos falantes de outras la­nguas fosse inconsistente.

Em meio a esse trauma, ela se voltou para a arte.

“ Minhas aulas de arte eram um espaço seguro enquanto eu estava no internato e na escola pública”, disse Young Wolf, que agora épa³s-doutorando em Yale. “Sinto-me em casa com a arte. Eu sempre tive. Isso me trouxe confianção e liberdade.

Hista³rias e ensinamentos culturais sempre inspiraram sua arte e bolsa de estudos. a‰ uma maneira de ela se reconectar com os mais velhos e ancestrais.

“ Para mim, aprender minhas la­nguas e cultura ancestrais me faz sentir que não estou sozinha. Esses são ensinamentos que perdi quando criana§a e que foram tirados de mim por causa de internatos e disfunções familiares ”, disse ela. “A revitalização da la­ngua e da cultura estãocurando esse passado. Isso continua a me fortalecer como mulher inda­gena, ma£e e professora. ”

Hoje ela estãocompartilhando esses insights e conexões ancestrais com alunos de Yale como Pa³s-Doutorado em Arte e Curadoria de Nativos Americanos. O cargo, que apa³ia o estudo e o ensino da Arte Nativa Americana em Yale, éfinanciado por uma bolsa da Fundação Andrew W. Mellon concedida conjuntamente ao Departamento de Hista³ria da Arte e a  Galeria de Arte da Universidade de Yale. Young Wolf éo segundo Mellon Postdoctoral Associate neste campo, seguindo o pesquisador e estudioso de museus Kaitlin McCormick. Young Wolf éo primeiro associado de pa³s-doutorado a também ser selecionado como Pesquisador Visitante Presidencial de Yale.

Young Wolf estuda linguagem e revitalização cultural por meio de curadoria e criação de arte.

“ Meu foco écomo a colonização e assimilação impactaram as culturas inda­genas e comunidades sauda¡veis”, disse ela. “Essa forma de ameaça a  linguagem ésensa­vel, em camadas e complexa.”

Mas seu objetivo não ésimplesmente estudar e pesquisar o perigo da linguagem; émais ambicioso.

“ O objetivo final da revitalização - que érevitalizar não apenas o idioma, mas a cultura, relacionamentos, tradições, prática s - éter comunidades falantes vibrantes novamente”, disse ela.

Young Wolf éHiraaca¡ (Hidatsa), Nu'eta (Mandan) e Sosore (Eastern Shoshone) da Reserva Wind River em Wyoming e da Reserva Fort Berthold em Dakota do Norte. Ela émembro do Cla£ Ih-dhi-shu-gah (Wide Ridge) e filha do Cla£ Ah-puh-gah-whi-gah (Low Cap).

Young Wolf fez mestrado em estudos inda­genas americanos pela University of Oklahoma, onde agora estãoconcluindo seu doutorado em antropologia sociocultural e lingua­stica. Seu trabalho se concentra na aquisição e revitalização da la­ngua e cultura dos a­ndios nativos americanos, na (re) construção de relacionamentos colaborativos e na antropologia visual.

Ela chega a  universidade em um momento cra­tico, disse Tim Barringer, o professor Paul Mellon de Hista³ria da Arte, que ajudou a trazer Young Wolf para Yale enquanto ele era o chefe do departamento. “Estamos em um momento de ajuste de contas em que a sociedade colonizadora tem o dever de reconhecer, respeitar e aprender com as comunidades inda­genas em cujas terras hista³ricas vivemos e trabalhamos”, disse ele.

Embora Yale seja um lider nas artes, hámuito tempo existe uma “ausaªncia indesculpa¡vel” de formas de arte nativas americanas, disse Barringer.

“ Finalmente, a arte dos povos inda­genas desta regia£o e nação seráensinada aos alunos de Yale”, disse ele. “As grandes coleções inda­genas de Yale sera£o trazidas a  vida pelo trabalho de ensino e curadoria de Royce.”

Durante sua bolsa, Young Wolf ira¡ conceber e ministrar um semina¡rio no Departamento de Hista³ria da Arte durante o semestre da primavera.

“ Minha esperana§a édesenvolver e definir um curso que explore como formar e ensinar o desenvolvimento de relações produtivas realmente positivas entre as comunidades tribais, bem como as instituições”, disse ela. “Os alunos do curso podera£o acessar e interagir com as coleções, bem como aprender com vários artistas inda­genas e nativos americanos que sera£o palestrantes convidados durante o curso.”

A bolsa também apoia as prioridades da galeria de arte.

“ A arte e as vozes dos a­ndios americanos tem papanãis importantes a desempenhar na universidade e em nossos museus que coincidem com o rápido crescimento do interesse pela cultura e história dos a­ndios americanos”, disse Mark Mitchell, curador de pinturas e esculturas americanas de Holcombe T. Green em Yale Galeria de Arte.

O jovem Wolf vaª esta bolsa como uma oportunidade para levar adiante a missão da galeria.

“ A chamada era para trazer inda­genas e estudiosos nativos americanos para ajudar a criar uma conversa e um espaço para discutir questões como 'como podemos descolonizar os Espaços dos museus?' e 'como devemos construir relacionamentos com as comunidades inda­genas?' ”, disse ela.

Young Wolf também éfota³grafo e artista de ma­dia mista. Seu trabalho artistico inclui trabalhos com mia§angas, penas, costura, acolchoado, fotografia de paisagem e pintura. Atualmente, ela estãotrabalhando em telas com trabalhos de mia§angas com fotografia de paisagem de locais tradicionais na Dakota do Norte, focando em como esses locais foram remodelados pela indústria do petra³leo ao longo do tempo.

Recentemente, ela também tem trabalhado em sua comunidade tribal em Dakota do Norte, na reserva Fort Berthold. Em 2018, ela foi convidada a participar de um comitaª de direção do Centro Interpretativo da Nação MHA (Mandan, Hidatsa e Arikara).

Desde então, ela ajudou a dar vida a  visão dos mais velhos com a curadoria de uma exposição permanente de 7.000 panãs quadrados para o centro. Para garantir que as la­nguas tribais e as narrativas em primeira pessoa fossem representadas na exposição, o Young Wolf reuniu o apoio de alguns dos últimos falantes tribais fluentes e linguistas membros não tribais para formar um comitaª de tradução de la­nguas e neologismo. No geral, a exposição representa 10 períodos de tempo e temas desde a criação da Ilha da Tartaruga, atravanãs das relações intertribais pré-contato e do comanãrcio, e os impactos da colonização atéa contemporaneidade com a formação da Nação MHA.

Sua formação acadaªmica e perspectivas arta­sticas a tornam um recurso para o departamento de história da arte e para a Yale Art Gallery.

“ A presença de Royce no campus como bolsista presidencial significa que um importante estudioso e artista inda­gena oferecera¡ cursos de altonívelpara estudantes de Yale, enquanto também trabalha com curadores das coleções de Yale para interpretar e celebrar a arte e cultura inda­gena”, disse Barringer.

“ Royce éum acadêmico revoluciona¡rio cujo trabalho repensa os termos da pesquisa na história da arte”, disse Kathryn Lofton, reitora de humanidades da Faculdade de Artes e Ciências. “A presença dela em Yale possibilita conversas imperativas sobre como imaginar o trabalho de pesquisa acadaªmica, exposição e intervenção social.”

“ Royce traz uma voz poderosa para Yale. Ela ira¡ adicionar percepções profundas sobre a arte, prática s arta­sticas, cultura e comunidade dos a­ndios americanos ”, acrescentou Milette Gaifman, presidente do Departamento de Hista³ria da Arte de Yale. “Royce já estãocausando um forte impacto.”

Young Wolf dara¡ uma palestra pública a s 16h no dia 8 de dezembro, copatrocinada pelo Departamento de Hista³ria da Arte, pelo Grupo Yale para o Estudo da Amanãrica Nativa e pelo Fundo de Palestras Martin A. Ryerson da Galeria de Arte da Universidade de Yale .

A palestra acontecera¡ em formato ha­brido. Professores, alunos e funciona¡rios de Yale totalmente vacinados podem comparecer pessoalmente em Loria 250, 190 York St., sem pré-registro. Leia mais sobre o evento e inscreva  -se neste link .