Desenvolver soluções para possibilitar o enfrentamento a s barreiras comunicacionais lingua­sticas para imigrantes, inda­genas e surdos na resolução de demandas cotidianas e no acesso a s políticas públicas neste contexto de pandemia. Este foi o desafio encarado por estudantes de graduação e pós-graduação da Universidade de Brasa­lia e de outras instituições que participaram de hackathon virtual promovido pelo Instituto de Letras (IL) e o Parque Cienta­fico e Tecnola³gico (PCTec) da UnB.

Coordenadora de Ciência e Tecnologia do PCTec, a professora Michelle Carvalho acredita que esta tenha sido oportunidade a­mpar de aprendizado, troca de experiências e de constituir um grande network, independente do resultado da premiação. “Estamos muito felizes com a participação de todos. Ficamos gratos pelas oportunidades de aprendizado, por todas as equipes que participaram, mesmo aquelas que desistiram na metade do caminho", disse durante o encerramento da competição.

INCLUSaƒO osVencedora, a equipe +Mediação, formada por graduandos da UnB de Biblioteconomia, Engenharia de Software, Direito, Filosofia e La­nguas Estrangeiras Aplicadas, esboa§ou o app LUA (Linguagem Universal Acessa­vel). Trata-se de um intanãrprete virtual multila­ngue, que media a comunicação entre grupos específicos que não falam la­ngua portuguesa e agentes paºblicos, além de reunir informações aºteis sobre saúde, auxa­lio emergencial e administração no contexto da pandemia. O objetivo foi pensar um aplicativo que pudesse diminuir a exclusão desses segmentos sociais.

 

Pensar uma ferramenta que fornecesse informações de confianção para não falantes do portuguaªs, principalmente inda­genas, foi intenção da equipe Sarct ao criar o app Conta Comigo. Formado por estudantes dos cursos de Engenharia da Computação e Engenharia Mecatra´nica, o grupo foi o segundo colocado na maratona.

A ideia éque o aplicativo disponibilize traduções volunta¡rias de cartilhas informativas e nota­cias. Além disso, ele ira¡ intermediar a comunicação entre agentes paºblicos e inda­genas.

“Na³s acreditamos que o acesso a  informação éfundamental para a construção do conhecimento necessa¡rio para se precaver em tempos de pandemia. Com nosso aplicativo, queremos promover a inclusão digital e democratizar as informações aºteis para aqueles que não compreendem portuguaªs”, detalha Joa£o Victor Novais, estudante de Engenharia da Computação e lider da Sarct. Ele informa que, agora, o grupo estãoem busca de apoio para concluir o desenvolvimento da ferramenta.

Terceiro lugar na competição, a equipe The Solutioneers, cujos integrantes são do Instituto Federal da Paraa­ba (IFPB) e da Universidade Federal da Paraa­ba, desenvolveu o aplicativo Pin. Este funciona como um facilitador da comunicação de migrantes, refugiados, estudantes de interca¢mbio, deficientes auditivos e inda­genas junto aos agentes dos órgãos governamentais. Para isso, a ferramenta oferece possibilidade de contato desse paºblico com profissionais de tradução e interpretação.

“Acreditamos que nossa ideia e esfora§o possam ser usados para benefa­cio das minorias lingua­sticas no Brasil e para auxiliar os agentes paºblicos na prestação de servia§os de qualidade, onde háintercompreensão e plurilinguismo”, diz Zaa­ne Vicente, lider do grupo The Solutioneers.